compassionateの語源と覚え方
英語
compassionate- 1形容詞情深い
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語compassionate情深い
- 英語compassion同情接辞?
- 英語-ate接辞?
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- フランス語compassionner哀れむ派生（経路不明）
- フランス語compassion同情・憐れみ接辞
- フランス語-er接辞
覚え方
compassion（思いやり・憐れみ）+ -ate（〜を備えた） で「思いやりのある・情け深い」。フランス語 compassionner（哀れむ） の系統とも結びつく。
compassion の芯は「共に苦しむ」こと。*kom-（共に・完全に）、さらに「一つ・共に」を表す *sem- の系統が重なり、相手の痛みを自分の側でも引き受ける態度を指す。
a compassionate doctor（患者に寄り添う医師）、compassionate leave（忌引・介護休暇）のように使う。sympathetic（同情的な）より踏み込んだ、行動を伴う思いやりの色が濃い。
compassionateと同じ語源の英単語
*kom-共に／完了を表す
「共に・完全に」を表した接頭辞の祖先。英語では con（consistent・concern）、com（compensate・compound）などの形で現れる。
*sem-一つ・共に
「一つ・共に」を表した語根。英語では sim（similar・simultaneous）、sym（symptom・sympathy）、semble（assemble・resemble）などの形で現れる。
*bʰendʰ-縛る・結ぶ
英語では bind（bind・binder）、band（band・bandage）、bound（bound・snowbound）、bend（bend・bender）、path／pathy（pathogen・nephropathy）などの形で現れる。
compassionateの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 情深い
- 思いやりのある
- 同情的な
showing sympathy and concern for others
例文 She is a compassionate nurse.
彼女は思いやりのある看護師だ。
He acted in a compassionate manner.
彼は思いやりのある態度で行動した。
compassionateのWordNet
1形容詞
意味 showing or having compassion
思いやりを示す、または思いやりのある
同義語 - compassionate
例文 heard the soft and compassionate voices of women
女性たちの優しく思いやりのある声が聞こえた
対義語 類義語 - caring思いやりのある
- nurturant育成的な
- tenderhearted情け深い
関連語 - humane思いやりのある
- merciful慈悲深い
- sympathetic同情的な
派生語 2動詞
意味 share the suffering of
苦しみを分かち合う
同義語 - compassionate
- condole with
- feel for
- pity
- sympathize with
上位語 下位語 - commiserate同情する
- sympathize共感する
- sympathise同情する
- care心配する
派生語 性質