印欧祖語
*kʷendʰ-
英語での現れ方
- pathpathogen・pathology・pathogenic・pathologist・pathogenesis・pathos
- -pathyempathy・nephropathy・osteopathy・neuropathy・myopathy・telepathy
- passionpassion・compassion・passionate・passionless・dispassion・dispassionate
- empathempathy・empathetic・empathic
- pathopathogen・pathology・pathological・psychopathology・immunopathology・pathogenesis
ギリシャ語 πάσχω（経験する・苦しむ）と πάθος（経験・感情・苦痛）を経由した path が、pathos・pathology・pathogen などに現れる。pathology は経験される状態を調べる語、pathogen は病的な状態を引き起こすものを指し、-pathy を含む nephropathy・neuropathy・osteopathy などは、特定の器官や状態に関わる経験・疾患を表す。
ラテン語 passiō を経由した passion は、compassion・passionate・dispassion のように、強い感情やその欠如を表す語群につながる。ギリシャ語の empath 系では empathy・empathetic・empathic が、他者の感情を感じ取ることに関わる。path・passion・empath は綴りが異なるが、感覚・苦痛・感情を経験するという意味の系列として捉えられる。