patheticの語源と覚え方
英語
pathetic- 1形容詞哀れな
詳細な語源ツリー
- 英語pathetic哀れな
- 英語patho-病気・苦しみ接辞?
- 英語-etic接辞?
- 古代ギリシア語-ητικός派生（経路不明）
- 中期フランス語pathétique派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 pathēticus（感情に訴える・哀切な）から。英語では patho-（苦しみ・病）+ -etic（〜に関する形容詞を作る） と読める形で、「苦しみに関わる→見る者の情をかき立てる」が原義である。
本来は「哀れを誘う・胸を打つ」で、a pathetic sight（痛ましい光景）のように使う。ただし現代の口語では意味が下がり、「情けない・お粗末な」という強い非難になることが多い。That's pathetic!（なさけない！）は同情ではなく侮蔑なので、使いどころに注意したい。
同じ patho- の仲間には pathos（哀感）・sympathy（共に感じる→同情）・apathy（感情がない→無関心）・pathology（病理学）が並ぶ。path- は「感じる・苦しむ」と読むのがコツ。
patheticの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 哀れな
- 惨めな
- 痛ましい
arousing pity or sadness
例文 His attempts were pathetic.
彼の試みは痛々しかった。
The stray dog looked pathetic.
その野良犬は哀れに見えた。
patheticのWordNet
1形容詞
意味 inspiring mixed contempt and pity
軽蔑と同情の入り混じった感情を起こさせるさま
同義語 例文 their efforts were pathetic
彼らの努力は哀れなものだった
pitiable lack of character
哀れなほどの人格の欠如
pitiful exhibition of cowardice
哀れを誘う臆病さの露呈
類義語 - contemptible軽蔑に値する
2形容詞
意味 deserving or inciting pity
同情に値する、または同情を誘う
同義語 例文 the shabby room struck her as extraordinarily pathetic
そのみすぼらしい部屋は彼女にとって非常に哀れに見えた
a hapless victim
不運な犠牲者
miserable victims of war
哀れな戦争の犠牲者たち
piteous appeals for help
哀れな助けを求める叫び
pitiable homeless children
哀れなホームレスの子供たち
a pitiful fate
哀れな運命
Oh, you poor thing
ああ、可哀想に
his poor distorted limbs
彼の痛々しく歪んだ手足
a wretched life
惨めな人生
類義語 - unfortunate不運な
派生語 - pathos哀愁
3形容詞
意味 inspiring scornful pity
軽蔑交じりの憐れみを誘う
同義語 例文 how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years
特に年をとっている場合、熱烈で実らない求婚者がどれほど滑稽になり得るか
類義語 - undignified品位のない