sympathyの語源
語源から深く理解しよう
英語
sympathy- 同情
- 共感
- 共鳴
フランス語
sympathie- 共感
- 同情
後期ラテン語
sympathia- 共感
- 同情
ギリシャ語
sympatheia- 共感
- 同感
ギリシャ語
sympathēs- 共感を持つ
- 同感する
ギリシャ語
syn-- 共に
ギリシャ語
pathos- 感情
- 気持ち
インド・ヨーロッパ祖語
kwent-- 苦しむ
- 受ける
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。sympathyの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 同情
Feelings of pity and sorrow for someone's misfortune.
和訳例 - 同情
- 哀れみ
例文 She expressed her sympathy for the victims.
彼女は被害者に対して同情を表した。
sympathyのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:10
意味 同情心
an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion
意見に賛同し支持する傾向や忠誠を持つこと
和訳例 - 同情心
- 共感する気持ち
- 理解する姿勢
同義語 - sympathy
- understanding
例文 his sympathies were always with the underdog
彼の同情は常に弱者に向けられていた
I knew I could count on his understanding
私は彼の理解を当てにできると知っていた
上位語 - disposition
- inclination
- tendency
an attitude of mind especially one that favors one alternative over others
特に他の選択肢よりも一つの選択肢を好む心の態度
派生語 - sympathetic
expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings; disposed toward
同情や共感、友好的な感情を表現する、感じる、またはそれらから生じる；〜に対して好意的である
- sympathise
be understanding of
理解する
- sympathize
be understanding of
理解する
- 2名詞
頻出度:7
意味 同情
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
他人の感情を共有すること（特に悲しみや苦しみの感情）
和訳例 - 同情
- 哀感
- 共感
同義語 - sympathy
- fellow feeling
上位語 - feeling
the experiencing of affective and emotional states
感動の、感情的な状態を経験すること
下位語 - compassion
- compassionateness
a deep awareness of and sympathy for another's suffering
他人の苦しみに対する深い気づきと同情
- commiseration
- pathos
- pity
- ruth
a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
他人の不幸に対する同情と悲しみの感情
- kind-heartedness
- kindheartedness
sympathy arising from a kind heart
優しい心から生じる同情
- empathy
understanding and entering into another's feelings
もう一人の感情を理解し、感情移入すること
a feeling of sympathy for someone or something
誰かや何かに対する同情の気持ち
派生語 - sympathetic
expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings; disposed toward
同情や共感、友好的な感情を表現する、感じる、またはそれらから生じる；〜に対して好意的である
- sympathize
to feel or express sympathy or compassion
共感または同情を感じる、または、表す
もっと見る
- 3名詞
頻出度:4
意味 共感
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other
人々の間の親和性や調和の関係で、一方に影響するものが他方にも同様に影響する
和訳例 - 共感
- シンパシー
- 共鳴
同義語 - sympathy
例文 the two of them were in close sympathy
彼ら二人は深い共感を持っていた
上位語 - affinity
- kinship
a close connection marked by community of interests or similarity in nature or character
興味の一致または本質や性質の類似性によって特徴づけられる密接な関係
下位語 - mutual affection
- mutual understanding
sympathy of each person for the other
他のための各々の人の同情
派生語 - sympathetic
having similar disposition and tastes
似たような性格や趣味を持っている
- sympathise
share the feelings of; understand the sentiments of
気持ちを共有する
- sympathize
share the feelings of; understand the sentiments of
気持ちを共有する
