pityの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 pietās（義務感・忠誠心・宗教的献身）から来た語で、pius（忠実な・敬虔な）+ -tās（状態を表す名詞語尾）という組み立てをもつ。もともとは神や家族への誠実さを表し、そこから他者の苦難に心を寄せる「哀れみ」へ意味が広がった。
pius の背景にある *pewH-（不純物を除いて透明にする）は、心を清く保つイメージをもつ。相手の不幸を自分のことのように感じる心が pity で、feel pity for ～ は「～を哀れに思う」という意味になる。
pious（敬虔な）・piety（敬虔さ・信心深さ）も同じ仲間。pi- を見たら「清い心から生まれる忠実さや思いやり」と結びつけると、pity を覚えやすい。
pityの主な意味と例文
1名詞
意味 - 哀れみ
- 同情
- 情け
sympathy and sorrow for someone's suffering
例文 She showed pity towards the injured bird.
彼女はけがをした鳥に同情を示した。
The story moved him to pity.
その物語は彼に同情を感じさせた。
2動詞
意味 - かわいそうに思う
- 気の毒に思う
- 同情する
feel sorrow or sympathy for someone in trouble
例文 I pity anyone who has to work on New Year's Day.
元日に働かなければならない人は気の毒だと思う。
pityのWordNet
1名詞
意味 a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
他人の不幸に対する同情と悲しみの感情
同義語 例文 the blind are too often objects of pity
目の不自由な人々は、あまりにもしばしば同情の対象とされる
上位語 派生語 - piteous哀れな
2動詞
意味 share the suffering of
苦しみを分かち合う
同義語 上位語 下位語 - commiserate同情する
- sympathize共感する
- sympathise同情する
- care心配する
3名詞
意味 an unfortunate development
不運な展開
同義語 例文 it's a pity he couldn't do it
彼がそれをできなかったのは残念なことだ
上位語 派生語 - piteous哀れな
4名詞
意味 the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
他者の苦しみを理解し、それに対して何らかの手を差し伸べたいと願う人道的な性質
同義語 上位語