mercyの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 mercier（感謝する・礼を言う）を通って入った語で、その背後にラテン語 mercēs（報酬・賃金）がある。「働きに対して支払われるもの」が出発点で、そこから「当然の分を超えて与えられる恵み」へ意味が動いた。
裁く側が下しうる罰をあえて控える、という関係から「慈悲・情け・寛容」になった。at the mercy of ...（〜のなすがままに）は、自分の運命が相手の裁量に握られている状態を表す。
補足: フランス語の merci（ありがとう）は mercēs の異形 merci と同じ流れで、「受けた恵みへの感謝」という側面を残している。
mercyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 慈悲
- 許し
- 情け
compassion or forgiveness shown towards someone
例文 The prisoner asked for mercy.
囚人は慈悲を求めた。
She showed mercy to the injured animal.
彼女は怪我をした動物に慈悲を示した。
mercyのWordNet
1名詞
意味 leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
司法をつかさどる人または機関が違反者に対して示す寛大さと情け
同義語 例文 he threw himself on the mercy of the court
彼は裁判所の慈悲にすがった
上位語 下位語 - commutation
- re-sentencing再判決
- amnesty恩赦
- free pardon恩赦
- pardon許す
- quarter4分の1
- reprieve執行猶予を与える
- respite休息
2名詞
意味 a disposition to be kind and forgiving
親切で寛大である傾向
同義語 例文 in those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband
当時、妻は夫の慈悲深さに頼るしかなかった
上位語 - humaneness人間味
下位語 - compassion同情
- pity哀れみ
- forgivingness寛容さ
- kindness親切
- lenity慈悲
- leniency寛大さ
- lenience寛大さ
- mildness穏やかさ
3名詞
意味 the feeling that motivates compassion
慈悲心を促す感情
同義語 上位語 下位語 4名詞
意味 alleviation of distress; showing great kindness toward the distressed
苦痛の緩和；苦しんでいる人に対して深い慈愛を示すこと
例文 distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy
洪水被災者に食料や衣類を配給したのは慈悲の行為であった
上位語 - ministration看護
- relief軽減
- succor救済
- succour助ける