reliefの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語relief軽減・安堵
- 古フランス語relief派生（経路不明）
- 古フランス語relever再び持ち上げる派生（経路不明）?
- 古フランス語relief派生（経路不明）
- 英語relief浮き彫り
- イタリア語rilievo際立ち・浮き彫り派生（経路不明）
- 後期ラテン語relevium引き上げ派生（経路不明）
- ラテン語relevō持ち上げる・軽くする派生（経路不明）
- ラテン語re-後ろへ・再び接辞
- イタリック祖語*wre-後ろへ・再び継承
- 印欧祖語*wre-派生（経路不明）?
- イタリック祖語*wre-後ろへ・再び継承
- ラテン語levō持ち上げる接辞
- ラテン語levis軽い接辞
- イタリック祖語*leɣʷis軽い継承
- 印欧祖語*h₁léngʰus軽い継承
- 印欧祖語*h₁lengʷʰ-軽やかに動く／軽い接辞?
- 印欧祖語*-us接辞?
- 印欧祖語*h₁léngʰus軽い継承
- イタリック祖語*leɣʷis軽い継承
- ラテン語-ō接辞
- イタリック祖語*-āō継承
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-yéti接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- イタリック祖語*-āō継承
- ラテン語levis軽い接辞
- ラテン語re-後ろへ・再び接辞
- ラテン語relevō持ち上げる・軽くする派生（経路不明）
- イタリア語rilevare指摘する・察知する派生（経路不明）
- イタリア語ri-再び・元へ接辞
- イタリア語levare持ち上げる・取り除く接辞
- 後期ラテン語relevium引き上げ派生（経路不明）
- イタリア語rilievo際立ち・浮き彫り派生（経路不明）
覚え方
古フランス語 relever（再度持ち上げる・回復させる）は、re-（再び）+ levō（持ち上げる・軽くする）という組み立てである。ラテン語 relevō には、「もう一度持ち上げる」と同時に「重荷を軽くする」という発想がある。
重いものを持ち上げて負担を減らすことから、苦痛や不安の「軽減・安堵」、さらに誰かの仕事を代わって負担を取り除く「交代・救援」へ意味が広がった。relief は、重荷を下ろして再び立ち直らせるイメージで覚えるとよい。
levō と結び付く 軽い・身軽なという感覚は、*h₁lengʷʰ- にも見られる。relieve・reliever・lever などを見たら、「持ち上げることで軽くする」という流れを思い出すと、relief の複数の意味をまとめやすい。
reliefの主な意味と例文
1名詞
意味 - 軽減
- 緩和
- 解消
the removal of pain or discomfort
例文 The medicine provided quick relief from the headache.
その薬はすぐに頭痛を和らげた。
2名詞
意味 - 安堵
- 安心
- リラックス
a feeling of relaxation and comfort after stress or pain
例文 She felt relief after the exam.
彼女は試験の後、安心した。
3名詞
意味 - 救援
- 援助
- 支援
help or aid given to those in need
例文 Relief efforts were organized after the natural disaster.
自然災害の後、救援活動が組織された。
- 英語relief軽減・安堵
reliefのWordNet
1名詞
意味 the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
重荷となるものが取り除かれたり軽減されたりしたときに生じる感情
同義語 例文 as he heard the news he was suddenly flooded with relief
その知らせを聞いた瞬間、彼は安堵の気持ちで満たされた
上位語 - comfort快適
2名詞
意味 the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
（特に苦痛から解放された後に）快適であること、または安堵している状態
同義語 例文 he enjoyed his relief from responsibility
彼は責任から解放された心地よさを楽しんだ
getting it off his conscience gave him some ease
気がかりなことを打ち明けたことで、彼は少し気が楽になった
上位語 下位語 3名詞
意味 (law) redress awarded by a court
（法）裁判所によって認められる救済
例文 was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?
その救済は将来の被害からの保護を意図したものだったのか、それとも過去の損害に対する補償だったのか
上位語 - amends補償
- damages損害賠償
- indemnification損害賠償
- indemnity補償
- redress修正する
- restitution返還
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
4名詞
意味 assistance in time of difficulty
困難な時期における援助
同義語 例文 the contributions provided some relief for the victims
その寄付は被災者たちにある程度の救済をもたらした
上位語 - aid援助
- assist手伝う
- assistance支援
- help助ける
下位語 - comfort快適
- consolation慰め
- solace慰め
- mercy慈悲
5名詞
意味 someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
（危険や困難が生じた際などに）他人の代わりを務める人
同義語 例文 the star had a stand-in for dangerous scenes
その主演俳優には危険なシーン用のスタント代役がいた
we need extra employees for summer fill-ins
夏季の補充要員として追加の従業員が必要だ
上位語 下位語 - locum代役
- locum tenens同業者の臨時代理人
- double二倍
- alternate交代する
- replacement交換
- surrogate代理
- backup woman
6名詞
意味 the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
不快なもの（痛みや煩わしさなど）を軽減する行為
同義語 例文 he asked the nurse for relief from the constant pain
彼は絶え間ない痛みの緩和を看護師に求めた
上位語 - decrease減少する
- diminution減少
- reduction削減
- step-down減少
下位語 - spasmolysis痙攣解除
- detenteデタント
- palliation緩和
- liberalisation自由化
- liberalization自由化
- relaxationリラックス
- decompressing圧力を緩和する
- decompression減圧
7名詞
意味 aid for the aged or indigent or handicapped
高齢者、困窮者、障害者への援助
例文 he has been on relief for many years
彼は長年、公的扶助を受けて生活している
上位語 8名詞
意味 a change for the better
好転すること
同義語 上位語 - alteration変更
- change変える
- modification修正
下位語 9名詞
意味 a pause for relaxation
休息のための休止
同義語 例文 people actually accomplish more when they take time for short rests
人々は短い休憩の時間を取ると、実際により多くの成果を上げる
上位語 - intermission休憩
- interruption中断
- pause一時停止する
- break故障する
- suspension一時停止
下位語 - breath息
- breather休憩
- breathing place休憩
- breathing space休息時間
- breathing spell一息つく時間
- breathing time休息時間
10名詞
意味 the act of freeing a city or town that has been besieged
包囲されていた都市や町を解放する行為
例文 he asked for troops for the relief of Atlanta
彼はアトランタの包囲を解くための部隊を要請した
上位語 - release解放する
- freeing解放
- liberation解放
11名詞
意味 sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
周囲の背景から浮き出るように表面に彫られた形状からなる彫刻
同義語 上位語 下位語 - alto rilievoアルトリリエボ
- alto relievo高浮彫
- high relief高浮彫
- bas reliefレリーフ
- basso relievoレリーフ
- basso rilievo浮き彫り
- low relief浮彫
- half-reliefハーフリリーフ
- mezzo-relievo中浮彫り
- mezzo-rilievoメッツォ・リリエーヴォ