indemnity

ラテン語 indemnitās（損害を受けないこと） = indemnis（損害を受けていない）+ -tās（状態の名詞を作る＝英語の -ty）。「無傷であること」が原義で、そこから「損害を埋めて無傷の状態に戻すこと」＝補償・賠償になった。

demn の部分は「損害」で、damage（損害）・damn（断罪する）・condemn（有罪を宣する）と同じ仲間。その「傷を負わせる」を in- で打ち消したのが indemnity。

保険・契約の専門語で、indemnity insurance（損害填補保険）・indemnify（補償する）の形で使う。compensation が埋め合わせの支払い全般なのに対し、indemnity は「損失をなかったことにする」契約上の責任を指す。