freedomの語源と覚え方
覚え方
free（自由な）+ -dom（状態や領域を表す名詞を作る）。中英語 fredom、古英語 frēodōm（自由）= frēo（自由な）+ -dōm をそのまま受け継いだ、生粋の英語らしい組み立ての語である。
-dōm の奥は *dʰeh₁-（置く・なす） で、もとは「定められた状態・領分」。kingdom（王の領分）・wisdom（賢い状態）と並べると、-dom は「〜という状態・世界」だと見えてくる。free 側は *preyH-（喜ばせる・愛する）。
用法は freedom of speech（言論の自由）と freedom from fear（恐怖からの自由）が代表で、of は「〜する自由」、from は「〜がない自由」と読み分ける。liberty がやや制度寄りなのに対し、freedom は束縛のない状態そのものを広く指す。
freedomの主な意味と例文
1名詞
意味 自由
the state of being free, or the right to act, speak, or think as one wants
例文 She finally gained her freedom.
彼女はついに自由を手に入れた。
Freedom is a fundamental human right.
自由は基本的人権である。
Students have the freedom to choose their own research topics.
学生は自分の研究テーマを自由に選ぶことができる。
2名詞
意味 （支配からの）自由、独立
absence of subjection to foreign domination or despotic government
例文 The nation celebrated fifty years of freedom from colonial rule.
その国は植民地支配からの独立50周年を祝った。
After years of struggle, the colony finally won its freedom from the empire.
長年の闘いの末、その植民地はついに帝国からの独立を勝ち取った。
WordNetfreedomと他の単語との繋がり
1名詞
意味 the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints
自由である状態；外部から課される制約なしに行動、発言、思考する力
上位語 - state状態
下位語 - academic freedom学問の自由
- enfranchisement参政権の授与
- blank check白地小切手
- free hand自由裁量
- free rein自由裁量
- play遊ぶ
- freedom of the seas海の自由
- independency独立性
- independence独立
- liberty自由
- civil liberty市民的自由
- political liberty政治的自由
- svoboda（ロシアの文脈で）自由
属性語 2名詞
意味 immunity from an obligation or duty
義務や職務の免除
同義語 上位語 - immunity免疫
- unsusceptibility影響を受けないこと
下位語 - amnesty恩赦
- diplomatic immunity外交特権
- indemnity補償
- impunity（刑罰を）免れること、処罰されないこと
- grandfather clause既得権条項
- electiveness
- optionality