*priHós

「愛しい・自分の側の者」を表したとされる語根。ゲルマン語系では free になり、もとは「よそ者ではなく身内だから縛られない」という含みだった。同じ枝から friend（愛する者）が生まれ、friendly・friendship・friendliness・befriend・unfriendly と広がる。free は前にも後ろにも付いて「束縛がない」を足し、freedom・freely・freehand・freelance・freewheeling・freethinker のように語を増やしていく。

ラテン語 proprius（自分自身の）もこの家族に連なるとされ、proper（自分にふさわしい→適切な）、property（自分のもの→財産）、propriety（ふさわしさ→礼儀）、proprietary（所有者の）、appropriation（自分のものにすること）と続く。free 系は「縛られていない」、propri 系は「自分に属している」と向きが分かれるので、この二本立てで押さえると同じ語根でも混乱しない。