appropriationの語源と覚え方
英語
appropriation- 1名詞予算配分
- 2名詞盗用、（無断の）流用
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語appropriation予算配分・盗用、（無断の）流用
- 英語appropriate自分のものにする・充当する接辞?
- 英語-ion接辞?
- 中期英語appropriacion充当・私有化継承
- 中世ラテン語appropriātiō派生（経路不明）
- ラテン語appropriātiō自分のものにすること継承
- 中世ラテン語appropriātiō派生（経路不明）
覚え方
appropriate（自分のものにする・充当する）+ -ion（行為・結果を表す）。ラテン語 appropriātiō（自分のものにすること）= appropriō（自分のものにする）+ -tiō に対応し、「あるものを自分の所有に取り込むこと」が原義。
一語で正反対の色を持つのが面白い。①公的な文脈では「予算を特定の用途に計上・充当すること」＝ appropriations bill（歳出法案）、②文化の文脈では「他者のものを断りなく取ること」＝ cultural appropriation（文化の盗用）。権限があれば充当、なければ盗用と整理できる。
背後の **pro-（前へ）+ peh₂-（守る・世話をする） は「自分の手元に囲って守るもの」というイメージ。property（財産）・proper（固有の・本来の）・proprietor（所有者）と同族で、propri- は「自分固有の」と読む。
appropriationを部品に分ける
ap+propri+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
appropriationの主な意味と例文
1名詞
意味 予算配分
allocation of funds for a specific purpose
例文 The government announced the appropriation for infrastructure projects.
政府はインフラプロジェクトのための予算割り当てを発表した。
The appropriation was approved by the committee.
その予算割り当ては委員会によって承認された。
2名詞
意味 盗用、（無断の）流用
taking something for one's use, without permission
例文 The appropriation of cultural symbols is a serious issue.
文化的シンボルの盗用は深刻な問題である。
He faced charges of appropriation of funds.
彼は資金の流用の罪に問われた。
WordNetappropriationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 money set aside (as by a legislature) for a specific purpose
（議会などによって）特定の目的のために計上された金銭
上位語 - moneyお金
下位語 - pork豚肉
- pork barrel利益誘導政治
分野 2名詞
意味 a deliberate act of acquisition of something, often without the permission of the owner
多くは所有者の許可なく、意図的に何かを取得する行為
例文 the necessary funds were obtained by the government's appropriation of the company's operating unit
必要な資金は、政府によるその会社の事業部門の接収によって得られた
a person's appropriation of property belonging to another is dishonest
他人の財産を勝手に領得することは不正である
上位語 下位語 - adoption養子縁組
- borrowing借用
- pre-emption先制行動
- preemption先制措置
- seizure押収
- requisition請求
- sequestration隔離
3名詞
意味 incorporation by joining or uniting
結合または合体することによる編入
同義語 上位語 - incorporation組み入れ、取り入れること