acquiring

古フランス語 aquerre（得る・獲得する）に遡る acquire の -ing 形で、動名詞として「得ること・入手」を表す。頭の *ad-（〜へ） は「対象へ向かう」動きで、手を伸ばして自分のものにするイメージ。

名詞 acquisition が「取得という行為・その結果得た物」を指すのに対し、acquiring は進行中の行為そのものを前に出す。acquiring new skills（新しい技能を身につけること）・the cost of acquiring customers（顧客獲得の費用）のように使う。

補足: 形容詞的に acquiring company（買収する側の会社）と使うこともあり、この場合は買われる側の target と対になる。