propriety

propriety は、ラテン語の proprietās（固有の性質・所有）につながる語で、その基には proprius（自分自身の・固有の）がある。現代英語では、行動や判断が礼儀や社会的な基準にかなっていることを表す。「その場にふさわしい振る舞い」を思い浮かべると、適切さや礼儀正しさという意味を覚えやすい。

question the propriety of the decision は「その決定の妥当性を疑う」。複数形を使う observe the proprieties は「礼儀作法を守る」で、反対の impropriety は不作法や不適切な行為を指す。proper（適切な）と propriety（適切さ）を対にして覚えよう。property（財産）も同じラテン語名詞につながるが、今の意味は異なるので、財産の話か、行動のふさわしさの話かを文脈で区別する。