modestyの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 modestia = modestus（節度ある・控えめな）+ -ia（抽象名詞を作る語尾）。さかのぼる *med- は「測る／助言する／治療」。
「程よく加減されていること」が原義で、自分を大きく見せない態度（謙虚）と、身なりや振る舞いを慎む態度（慎み深さ）の両方を指す。false modesty は謙遜のふり。
同じ *med- からは moderate（加減する）・mode・modern・medicine が出ている。
modestyと同じ語源の英単語
*med-測る／助言する／治療
英語では mod（modify・modern）、meas（measure）、med（medical・remedy）、meter / metr（diameter・metric）、mens（immense・dimension）の形で現れ、「測る・程よく処置する」の意味を核にもつ。
modestyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 謙虚
- 控えめ
- 謙遜
the quality of not being too proud or confident
例文 Her modesty was evident in her behavior.
彼女の謙虚さはその振る舞いに現れていた。
He accepted the award with modesty.
彼は謙虚に賞を受け取った。
2名詞
意味 - 慎み
- 控えめな態度
- 上品さ
behavior, manner, or appearance intended to avoid impropriety or indecency
例文 She dresses with modesty.
彼女は慎み深い服装をしている。
Public figures must maintain modesty.
公人は慎みを保持しなければならない。
modestyのWordNet
1名詞
意味 formality and propriety of manner
態度の控えめさと礼儀正しさ
同義語 上位語 - correctitude正しさ
- properness適切さ
- propriety礼儀正しさ
下位語 - demureness控えめ