modestの語源と覚え方
覚え方
英語 modest（謙虚な・控えめな）は、ラテン語 modestus（自制心があり、過剰や傲慢を避ける性質の）に由来する。modestus = *med-（測る）+ -tus（〜を備えた状態を表す語尾）と考えると、「自分の振る舞いの程度を測り、出過ぎないようにする」という原義が見えてくる。
そこから、過度でない「控えめな」、自分を大きく見せない「謙虚な」、飾りすぎない「素朴な」へ意味が広がった。modesty（謙虚さ・控えめさ）も同族語。modest を見たら「自分の大きさを測って、出過ぎない」と覚えるとよい。
modestと同じ語源の英単語
*med-測る／助言する／治療
英語では mod（modify・modern）、meas（measure）、med（medical・remedy）、meter / metr（diameter・metric）、mens（immense・dimension）の形で現れ、「測る・程よく処置する」の意味を核にもつ。
modestの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 謙虚な
- 控えめな
- 慎み深い
humble; not bragging or showy
例文 She was very modest about her achievements.
彼女は自分の成果についてとても謙虚だった。
2形容詞
意味 - 控えめな
- 手頃な
- 簡素な
not too large, elaborate, or expensive
例文 They live in a modest house.
彼らは質素な家に住んでいる。
3形容詞
意味 - 慎み深い
- 端正な
- 品のある
dressing or behaving to avoid indecency
例文 She wore a modest dress.
彼女は控えめなドレスを着ていた。
modestのWordNet
1形容詞
意味 marked by simplicity; having a humble opinion of yourself
質素さを特徴とする；自分に対して謙虚な見方をしている
例文 a modest apartment
質素なアパート
too modest to wear his medals
謙虚すぎて勲章を身につけられない
対義語 - immodest慎みのない
類義語 - retiring控えめな
- unassuming控えめな
関連語 - humble謙虚な
派生語 - modestness謙虚さ
2形容詞
意味 not large but sufficient in size or amount
大きくはないが規模や量が十分な
同義語 例文 a modest salary
控えめな給料
modest inflation
緩やかなインフレ
helped in my own small way
自分なりのささやかなやり方で手伝った
類義語 - moderate和らげる
派生語 - modestness謙虚さ
3形容詞
意味 free from pomp or affectation
もったいぶりや気取りのない
例文 comfortable but modest cottages
快適だが質素な小屋
a simple rectangular brick building
簡素な長方形のレンガ造りの建物
a simple man with simple tastes
質素な趣味を持つ素朴な男
類義語 - unpretentious気取らない
4形容詞
意味 relatively moderate, limited, or small
比較的に控えめな、限られた、または小型の
同義語 例文 a newspaper with a modest circulation
発行部数の少ない新聞
a small business
小規模な事業
small-scale plans
小規模な計画
a pocket-size country
ポケットサイズの小国
類義語 - limited限られた
5形容詞
意味 not offensive to sexual mores in conduct or appearance
行動や外見において性的道徳に反しない
例文 a modest neckline in her dress covered her up to her collarbone
彼女のドレスの控えめな襟ぐりは鎖骨まで覆っていた
対義語 - immodest慎みのない
類義語 - coy恥じらう
- demure控えめな
- overmodest過度に控えめな
- decentまともな
- shamefaced恥じらう
関連語 - decentまともな
属性語 - modestness謙虚さ
- modesty謙虚
派生語 - modestness謙虚さ