coyの語源
語源から深く理解しよう
英語
coy- 恥ずかしがり屋
- 控えめ
- 消極的
古フランス語
coi- 静か
- 穏やか
ラテン語
quietus- 落ち着いた
- 静かな
プロト・インド・ヨーロッパ語
*kweie-- 休む
- 静かにする
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
coyの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 恥じらう
pretending to be shy
シャイや控え目なフリをして注目を引こうとする
pretending to be shy or modest to attract attention
和訳例 - 恥じらう
- 控えめを装う
- 照れたような
例文 She gave a coy smile.
彼女ははにかんだ笑みを浮かべた。
He acted coy when asked about his plans.
彼は自分の計画について尋ねられたとき、恥ずかしそうに振る舞った。
- 2形容詞
意味 曖昧にする
reluctant to tell
詳細を述べたり約束をしたりするのを躊躇う
reluctant to give details or make commitments
和訳例 - 曖昧にする
- 控えめにする
- 明言を避ける
例文 She was coy about her age.
彼女は自分の年齢について控えめだった。
The company was coy about future plans.
その会社は今後の計画について詳細を避けた。
coyのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
意味 遠慮した
modestly or warily rejecting approaches or overtures
控えめまたは用心深くアプローチや申し出を拒む
和訳例 - 遠慮した
- 慎重な
- 用心深い
同義語 - coy
例文 like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled
若い野生の子馬のように、とても好奇心旺盛だが非常に用心深く、簡単に甘やかされない
類義語 showing fear and lack of confidence
恐れや自信の欠如を示している
- 2形容詞
意味 しなやか
affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way
特に遊び心や挑発的な方法で見せかけの控えめさや内気さを持つ
和訳例 - しなやか
- 慎み深い
- 内気なふりをする
同義語 類義語 not offensive to sexual mores in conduct or appearance
行動や外見において性的規範を犯さない
派生語 - coyness
the affectation of being demure in a provocative way
挑発的な形で慎ましいふりをすること
- 3形容詞
意味 遠慮がちな
showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement
はっきりとまたは確定的な声明を出すことへの顕著でしばしば遊び心のある、または苛立たしい回避や不本意を示す
和訳例 - 遠慮がちな
- はっきりしない
- 曖昧な
同義語 - coy
例文 a politician coy about his intentions
意図について慎重な政治家
類義語 vague or not clearly defined or stated
あいまい、または明確に定義または述べられていない
派生語 - coyness
the affectation of being demure in a provocative way
挑発的な形で慎ましいふりをすること
