prudishness

Her prudishness made conversations about relationships awkward.

彼女の潔癖さのため、恋愛についての会話がぎこちなかった。

He was often accused of prudishness by his more open-minded friends.

彼はしばしばより開かれた考え方をする友人たちから潔癖だと非難された。