*frijaz

もとの意味は「自分の身内に属する・愛しい」で、古いゲルマン社会では身内＝奴隷でない者だったため「自由な」の意味が育ったとされる。この線から出たのが free で、freedom・freely のほか、「束縛されない」を表す合成語を数多く作る。freestanding（支えなしで立つ）・freehand（定規を使わない）・freewheel（惰性で回る→気ままにやる）・freestyle・freelance（もとは特定の主君を持たない槍兵）・freelancer・freethinker（自由思想家）。歴史用語では freeman（自由民）・freeborn・freedman（解放された奴隷）。free には「無料の」という意味もあり、freeware・freemail・freeloader（ただ乗りする人）はこちら。

もう一つの線が「愛しい人」から来た friend で、friendship・friendly・friendliness・friendless・befriend（親しくなる）・unfriendly と派生し、boyfriend・girlfriend では「恋人」を指す。free と friend が同じ語だと聞くと意外だが、「身内＝自由な者であり、愛すべき者である」と考えると一本につながる。filibuster（議事妨害）はオランダ語の「自由に略奪する者」を経て英語に入ったとされ、遠回りしてこの家族に加わっている。