-dom

語末の dom は名詞を作り、「そのような状態」と「その立場の人が関わる領域」の両方へ広がる。freedom は自由な状態、boredom は退屈、wisdom は知恵。一方、kingdom は王国、dukedom は公爵の地位や領地を指す。fandom のように、共通の関心を持つファンの集団やその世界を表す場合もある。

そのため、dom をいつも「国」と訳すことはできない。stardom はスターの地位や名声、martyrdom は殉教やその苦難として読む。subkingdom は生物分類では「亜界」という区分で、政治の王国とは話題が違う。語の前半に加え、人の状態を述べているのか、集団や分類の範囲を述べているのかを見ると、抽象的な名詞の意味をつかみやすい。