compassionの語源と覚え方
中期英語
compassioun同情・哀れみ
deep pity for another's suffering
英語
compassion- 1名詞同情
詳細な語源ツリー
- 英語compassion同情
覚え方
ラテン語 compatī は「共に苦しむ」こと。そこから生まれた compassiō（同情）が中期英語 compassioun を経て、今の「同情」になった。相手の苦しみを自分の側でも引き受ける感覚が芯にある。
綴りは com-（共に）+ passion と分けられる。passion は今は「強い感情」だが、元のラテン語 passiō は「苦しみ」で、patient（耐える人→患者）も同じ一族。「共に苦しむ」と分解すれば、意味も語形も一度に押さえられる。
上から見下ろす憐れみではなく、痛みを分かち合う「思いやり・慈悲」に近い語である。
compassionを部品に分ける
com+pass+ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
compassionの主な意味と例文
1名詞
意味 同情
a feeling of deep sympathy and concern for others
例文 She showed great compassion for the homeless.
彼女はホームレスに深い同情を示した。
His compassion towards animals was remarkable.
彼の動物に対する思いやりは素晴らしかった。
WordNetcompassionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a deep awareness of and sympathy for another's suffering
他人の苦しみに対する深い理解と同情
同義語 上位語 下位語 - heartstrings心の琴線
- mellownessまろやかさ、穏やかさ
- tenderheartedness優しさ
- tenderness優しさ
- mercifulness慈悲
- mercy慈悲
派生語 - compassionate思いやりのある、情け深い
2名詞
意味 the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
他者の苦しみを理解し、それに対して何らかの手を差し伸べたいと願う人道的な性質
同義語 上位語 派生語 - compassionate思いやりのある、情け深い