イタリック祖語
*patos
英語での現れ方
- patipatient・patience・patiently・impatient・impatience・impatiently・inpatient・outpatient
- passpassion・passionate・passionately・passive・passivity・passively・passionless・impassive・passiveness
- compatcompatible・compatibility・compatibly・histocompatibility
- compass / dispasscompassion・compassionate・compassionately・dispassion・dispassionate
「外から来るものを受ける・耐える」が核。pati は耐える側で、patience（耐える力→忍耐）、patient（耐える人→患者、また耐え強い）、impatient・impatience（耐えられない）。病院の inpatient（入院患者）・outpatient（外来患者）もこの「患者」から。
完了分詞由来の pass は「受けた状態」を表し、passive（自分からは動かず受ける→受動の）と passion（受けた苦しみ→受難、そこから激情）という一見正反対の二つが同じ理屈でつながる。com-（共に）が付けば compassion（共に苦しむ→同情）、dis- が付けば dispassionate（情を離れた→冷静な）。compat 系の compatible は「共に耐えられる→両立する」で、機器やソフトの「互換性」もここから来ている。