compatibility

ラテン語 compatibilitās（両立性・互換性）は、compatibilis（両立可能な・互換性の）に -tās（状態の名詞を作る）が付いた語である。compatibilis の背景には *kom-（共に・完全に）と *pet-（苦難や運命を経験して耐える）があり、「共にあっても成り立つ状態」というイメージにつながる。

そのため compatibility は、二つの機器・仕組み・考え方などが一緒に使えて、互いに邪魔をしない「適合性・互換性」を表す。コンピューター用語では、異なるOSやソフトウェアでも動作するかどうかをいうことが多い。

compatible（互換性のある）・incompatible（互換性のない）も同じ仲間。compatibility は「共に置いても耐えられる状態」と考えれば、共存できるかどうかを表す語だと分かる。