impatient

ラテン語 impatiēns（耐えられない・我慢しない）＝ in-（〜でない）+ patiēns（耐えている・苦しんでいる）。英語では im-（〜でない）+ patient（忍耐強い） と読める形。

patient は「じっと苦しみを受け止めている」状態なので、それを打ち消した impatient は 待つのが耐えられない＝いらだった・待ちきれない。be impatient for / to do なら「早くしたくてうずうずする」という前向きな待ち遠しさにもなる。

名詞の patient（患者）も「苦しみを受けている人」から。pat は「耐える・受ける」で、patience（忍耐）・passive（受け身の）も同じ family。