agitated

ラテン語 agitō（駆り立てる・揺り動かす／分詞 agitātus）= agō（駆り立てる・行う）+ -itō（繰り返しを表す）。一度きりでなく「何度も動かし続ける」のが agitō で、そこから英語の agitate（かき混ぜる・動揺させる）が出た。

agitated はその過去分詞で、「揺さぶられ続けた状態」＝落ち着かず動揺している。洗濯機の attachment を思い浮かべれば、液体を「かき混ぜる」物理的な意味と、心を「かき乱す」意味が同じ動作だと分かる。

agō は *h₂eǵ-（駆り立てる）に遡り、act・agent・agenda と同族。ag を見たら「動かす」と読むのがコツ。