frantic

frantic は、ラテン語 phrenēticus（狂気や錯乱に苦しむ）を受け継いだ語。心の制御がきかず、考えや動きが激しく乱れている状態を表すことから、「取り乱した・狂乱した」という意味になった。

frantic は、強い不安や焦りで人が平静を失っている様子に使う。frantic search なら「必死で取り乱したような捜索」、frantic activity なら「めまぐるしく混乱した活動」という具合に、落ち着きのなさと激しさを同時に感じ取るとよい。