delirious

liri はラテン語 līra（畑の畝）、de は dē-（外れて）。dēlīrō はまっすぐな畝から鋤が外れることで、そこから「正気の筋道を踏み外す」を意味した。その形容詞 dēlīrus に -ous が付いたのが delirious である。

医学では、高熱や病気で意識が混濁した状態。be delirious with fever（高熱でうわごとを言う）。

さらに、正気を失うほどの高揚にも使う。delirious with joy（狂喜して）、a delirious crowd（熱狂した観衆）。まっすぐな筋から外れるという一つの像が両方を支えている。