-ous

フランス語で「〜に満ちた・〜の性質をもつ」を表した形容詞語尾で、dangerous（危険に満ちた）、famous（評判に満ちた）、curious（気にかけてやまない）のように、名詞から「その性質が豊かにある」という形容詞を作る。enormous（規範を外れた→巨大な）のように、程度の強さを含む語が多いのも特徴。

綴りは英語で ous に統一されていて、直前の音によって ious（furious・vicious）や eous / uous（tenuous・aqueous）の形をとる。副詞は ously、名詞は -ousness と規則的に伸びるので、語尾を見て品詞を判断できる数少ない接尾辞のひとつ。訳すときは「〜だらけの・〜がち」と強めに取ると原義に近い。