envious

ラテン語 invidia（ねたみ・悪意）に -ōsus（〜に満ちた） が付いた invidiōsus（ねたみに満ちた）が元。「妬みで満たされた」という作りがそのまま形容詞になっている。

芯は *weyd-（見る） で、相手をじっと見つめる視線が妬みの正体だという発想。「にらむ・目をつける」感覚を思い浮かべると、なぜ「見る」から「ねたむ」が出るのか腑に落ちる。同じ「見る」の家族は vision（視覚）・video・evident（目に見えて明らかな）・idea・wit（知っていること）。

語法は be envious of ~（〜をうらやむ）。envious が「相手が持っているものをほしい」なのに対し、jealous は「自分の持ち物を取られたくない」で向きが逆。名詞は envy で、動詞としても使える。