envyの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 嫉妬
jealousy of others' advantages
他人の財産、品質、運に刺激される不満の感情
a feeling of discontented longing aroused by someone else's possessions, qualities, or luck
和訳例 - 嫉妬
- 羨望
- 妬み
例文 She felt envy towards her friend's success.
彼女は友達の成功に対して羨望を感じた。
His new car was the envy of the neighborhood.
彼の新車は近所の羨望の的だった。
- 2動詞
意味 羨ましがる
long for others' advantages
他人に属する性質、所有物、または他の特徴を持ちたいと望む
desire to have a quality, possession, or other attribute belonging to someone else
和訳例 - 羨ましがる
- 妬む
- 嫉む
例文 I envy her ability to speak multiple languages.
私は彼女が多言語を話す能力を羨ましいと思う。
They envy his calm demeanor under pressure.
彼らは彼のプレッシャーの下での落ち着いた態度を羨ましいと思う。
envyのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 羨む
feel envious towards; admire enviously
羨ましく思う；妬ましく憧れる
和訳例 - 羨む
- 妬む
- 羨望する
同義語 - envy
上位語 feel admiration for
賞賛の念を抱く
派生語 - envy
a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another
他人が持っているものに対する嫌々ながらの称賛とそれを欲しがる感情
- 2名詞
意味 羨望
a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another
他人が持っているものに対する嫌々ながらの称賛とそれを欲しがる感情
和訳例 - 羨望
- 嫉妬
- 妬み
同義語 - envy
- enviousness
上位語 a feeling of deep and bitter anger and ill-will
深くて苦い怒りと悪意の感情
下位語 (psychoanalysis) a female's presumed envy of the male's penis; said to explain femininity
(精神分析) 女性が男性のペニスに対して抱くとされる嫉妬感; この感情が女性らしさを説明するとされる
an envious eagerness to possess something
何かを持ちたいというねたましい熱望
a feeling of jealous envy (especially of a rival)
嫉妬の念（特にライバルに対する）
派生語 - 3名詞
意味 嫉妬
spite and resentment at seeing the success of another (personified as one of the deadly sins)
他人の成功を見ての悪意と憤り（七つの大罪の一つとして擬人化されたもの）
和訳例 - 嫉妬
- 羨望
- 妬み
同義語 - envy
- invidia
上位語 an unpardonable sin entailing a total loss of grace
恩寵を完全に失う許されざる罪
派生語 - 4動詞
意味 ねたむ
be envious of; set one's heart on
妬む、心から望む
和訳例 - ねたむ
- 心に決める
- 切望する
同義語 - envy
- begrudge
上位語 下位語 wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)
（特に他人の財産など）を強く欲しがる、切望する
派生語
