jealousy

jealous（嫉妬深い）+ -y（状態・性質の名詞を作る）。古フランス語 jalousie（嫉妬）を受けた形でもあり、フランス語形と英語式の組み立てがきれいに重なっている。

意味は「嫉妬・ねたみ」。out of jealousy（嫉妬から）・professional jealousy（同業者間のねたみ）のように使う。envy は「相手のものが欲しい」、jealousy は「自分のものを奪われたくない」という向きの違いがあり、恋愛の場面で jealousy が選ばれるのはこのためである。

同じ jalousie は建具の「ジャロジー窓（ルーバー窓）」としても英語に入った。中からは見えて外からは見えにくい窓で、こっそり見張るイメージが名の由来だと言われる。