graciously

中英語 graciously から。ラテン語 grātiōsus（感じのよい・好かれる） に、古英語の副詞語尾 -līċe（現代の -ly） が結びついた形で、芯は *gʷerH-（称える・喜んで迎える）。「快く迎える態度で」 を表す。

使い方は二方向ある。もてなす側の「丁重に・快く」（She graciously agreed to help.＝快く手を貸してくれた、graciously received the guests＝丁重に客を迎えた）と、受ける側の「潔く」（accept criticism graciously＝批判を素直に受け止める）。

日本語では「優雅に」と訳されがちだが、中身は姿の優美さではなく 行き届いた心配りのある振る舞い。姿や動きの美しさを言いたいときは gracefully を選ぶ。