*gʷerH-

ラテン語 grātus（喜ばれる・ありがたい）が英語側の入口で、そこから二つの綴りが出る。grat は「ありがたく思う」側で、gratitude（感謝）、grateful、ingratitude・ungrateful（恩知らずの）、congratulate（共に喜ぶ→祝う）、gratify（喜ばせる）・gratification。「見返りなしに」の意味に振れたのが gratis（無料で）と gratuitous（無償の→いわれのない）で、gratuity は「心付け・チップ」。gratuitous が「不必要な」という否定的な語感を持つのは、「対価がない→理由がない」と読み替えられたため。

grac は「喜ばれる性質」の側で、grace（優雅さ・恩寵）、graceful（優美な）、gracious（寛大な・慈悲深い）、graciousness、否定形の graceless・ungracious。grace は宗教語で「神の恵み」を指し、日常語では「品のよさ」を指すという二面を持つ。まったく違う顔をしているのが agree で、ラテン語 grātus に ad-（〜へ）が付いた形がフランス語を通ったもの、つまり「相手にとって好ましい状態にする→同意する」であり、agreeable（感じのよい／同意できる）にはその両義がそのまま残っている。ケルト語系の bard（吟遊詩人＝ほめ歌う人）も同じ語根とされる。