agreeable

agree（同意する）+ -able（〜できる・〜しがちな）。古フランス語・中英語の agreable（快い・応じる気のある）がそのまま入った形で、もとをたどるとラテン語 grātum（快い・ありがたい）に *ad-（〜へ）が加わり、「相手にとって快い方へ向かう」という組み立て。

そこから二方向の意味が出る。物事なら「感じのよい・心地よい」（an agreeable climate）、人なら「快く応じる・異存がない」（Are you agreeable to the plan?）。-ābilis は「〜できる」なので、「同意できる・受け入れられる」が両方の底にある。

grātum は *gʷerH-（称える・喜んで迎える）に遡り、grateful（ありがたく思う）・gratitude（感謝）・grace（好意・優雅さ）と同族。grat を見たら「ありがたい・喜ばしい」と読めばよい。