印欧祖語
*gʷr̥Htós
英語での現れ方
- gratgratitude・grateful・gratify・gratis・congratulate・gratification・ingratitude・ungrateful
- gracgrace・gracious・graceful・graciously・graceless・gracefulness
- agreeagree・agreement・disagree・agreeable・disagreement・agreed
印欧祖語の段階からラテン語 grātus（喜ばれる）へ続く語で、英語にはラテン語経由とフランス語経由の三つの綴りで届いた。grat は感謝と満足の側を受け持ち、gratitude・grateful・gratefully、否定の ungrateful・ungratefulness・ingratitude、動詞の gratify・gratifying、祝いの congratulate・congratulatory が並ぶ。
grac は名詞 grātia（好意・優美）から来た側で、grace・gracious・graceful のほか、ungracious・graceless・ungraciously のように否定形が多いのも特徴。古フランス語を経た agree は「快く受け入れる」で、agreement・agreeable・disagree・disagreement と、英語の中心語彙になった。同じ源から「感謝」「優美」「同意」が出るのは、どれも「相手にとって快い」という一点でつながっているから。