humorous

humour（おかしみ）+ -ous（〜を持つ・〜に富む）。humour の芯は *wegʷ-（湿った） で、もとは体内の「液体」を指した。中世の医学では、体液の配合が人の気質を決めると考えられており、そこから humour は「気質・気分」、さらに「おかしみ」へと移っていった。

その名残で humorous は「体液の具合が良い→機嫌がよい→笑いを誘う」という道筋をたどった語である。a humorous story（笑える話）・a humorous remark（気の利いた冗談）のように、わざとらしくない、味のあるおかしさを指す。

funny が単に「おかしい」なのに対し、humorous は書き言葉寄りで知的で品のある笑いという響きを持つ。つづりに注意が要る語でもあり、名詞は humour／humor だが、形容詞は u が落ちて humorous になる。