hilarious

ラテン語 hilaris（陽気な・快活な）+ -ious（〜に満ちた形容詞を作る） で「陽気さに満ちた」。もとはその場の空気が明るく浮き立っていることを言う語だった。

現代英語では funny よりずっと強く、笑いが止まらないほどおかしいの意味で使う。That's hilarious!（それ最高に笑える）、a hilarious mistake（爆笑ものの失敗）、absolutely hilarious。皮肉で使うと「ちっとも面白くない」を表せる点も funny と同じである。

同じ一族に hilarity（大笑い・陽気な騒ぎ）・exhilarate（大いに浮き立たせる）・exhilarating（爽快な）が並ぶ。hilar を見たら「浮き立つ陽気さ」と読み、-ious が「それに満ちた」を足していると分解するとよい。