facetious

フランス語 facétieux（おどけた・道化者）から。名詞 facétie に、「〜に満ちた」を表す -eux が付いた形容詞で、「冗談だらけの」が形。

英語では真面目な場面であえてふざける、茶化すという含みで使われ、多くは批判的に響く。Sorry, I was being facetious.（冗談のつもりだった）のように、be 動詞＋進行形で言うことが多い。

フランス語の -eux は英語では -ous の形に対応し、curious・fabulous と同じ語尾にあたる。