ironicの語源と覚え方
覚え方
irony（言葉と反対の意味）+ -ic（〜に関する）。背後にはギリシャ語 εἰρωνικός（知らぬふりをする・不誠実な）があり、その元の εἴρων は「わざと知らないふりをする人」、-ῐκός は「〜のような」を作る部品である。
つまり原義は「とぼけてみせる人のような」。知らないふりで問い返して相手の矛盾をあぶり出すソクラテスの問答がこの語のもとで、そこから「言葉と本心が裏腹な・皮肉な」になった。
現代では言い回しだけでなく、消防署が火事になるような状況の皮肉にも使い、こちらは situational irony と呼ばれる。sarcastic が相手を刺す当てこすりなのに対し、ironic は裏返しの言い方そのものを指す。
ironicを部品に分ける
iron+ic
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
ironicの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 皮肉な
- 期待に反して
- 反語的な
happening in the opposite way to what is expected
例文 It's ironic that a fire station burned down.
消防署が火事で焼けてしまったのは皮肉だ。
2形容詞
意味 - 皮肉な
- 反語的な
- アイロニックな
using words that mean the opposite of what you really think
例文 She made an ironic remark about the weather.
彼女は天気について皮肉を言った。
ironicのWordNet
1形容詞
意味 humorously sarcastic or mocking
ユーモラスに皮肉な、またはあざけるようなさま
同義語 例文 an ironic remark often conveys an intended meaning obliquely
皮肉な発言はしばしば意図した意味を遠回しに伝える
an ironic novel
皮肉の利いた小説
dry humor
辛口のユーモア
an ironical smile
皮肉な笑み
with a wry Scottish wit
スコットランド風の皮肉な機知を交えて
類義語 派生語 - irony反語
2形容詞
意味 characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is
予想されることと実際のこととの間の、しばしば痛烈な相違や不調和を特徴とする
同義語 例文 madness, an ironic fate for such a clear thinker
狂気、それはあれほど明晰な思考の持ち主にとっては皮肉な運命だった
it was ironical that the well-planned scheme failed so completely
綿密に練られた計画がこれほど完全に失敗したとは皮肉だった
類義語 - incongruous不調和な
派生語 - irony反語