ironyの語源と覚え方
覚え方
英語 irony（反語・皮肉な状況）は、ラテン語 īrōnīa（反語・皮肉）をほぼそのまま受け継いだ語で、部品に分解できる合成語ではない。
さかのぼると古代ギリシア語 εἰρωνείᾱ（とぼけ・見せかけ）で、εἴρων（知らぬふりをする人）から来ている。本心を隠して知らぬふりをする人を思い浮かべると、言葉の上での「反語」や、期待と食い違う「皮肉な状況」につなげて覚えやすい。
同じ語源の語には ironic（皮肉な）・ironical（皮肉めいた）がある。irony は「見た目と逆の意味・結果」というイメージで覚えるとよい。
ironyの主な意味と例文
1名詞
意味 皮肉、反語
the use of words to express something different from and often opposite to their literal meaning
例文 Saying 'Nice weather!' during a storm is irony.
嵐の中で「いい天気ですね」と言うのは皮肉です。
2名詞
意味 皮肉な状況
a situation that is strange or funny because something happens in a way that seems the opposite of what you expected
例文 It is an irony of fate that the fire station burned down.
火事が消防署を焼き尽くすのは運命の皮肉です。
WordNetironyと他の単語との繋がり
1名詞
意味 witty language used to convey insults or scorn
侮辱や軽蔑を伝えるために使われる機知に富んだ言葉遣い
同義語 例文 irony is wasted on the stupid
愚か者に反語は通じない
he used sarcasm to upset his opponent
彼は対戦相手を動揺させるために皮肉を用いた
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own
風刺とは鏡のようなものであり、見る者はたいてい自分以外の全員の顔をそこに発見する
上位語 属性語 - sarcastic皮肉な
- unsarcastic皮肉でない
派生語 2名詞
意味 incongruity between what might be expected and what actually occurs
予想されることと実際に起こることとの間の食い違い
例文 the irony of Ireland's copying the nation she most hated
アイルランドが最も嫌っていた国を真似ているという皮肉
上位語 - incongruousness不調和、不釣り合い
- incongruity不調和、不一致
下位語 - Socratic ironyソクラテス的皮肉
派生語 3名詞
意味 a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs
期待されることと実際に起こることの不一致を伴う比喩
上位語 - figure数字
- figure of speech比喩
- imageイメージ、印象
- tropeお決まりの型、定番の表現
下位語 - dramatic irony劇的アイロニー、劇的皮肉
構成要素 派生語 ドメインメンバーの使用