deserving

ラテン語 dēserviō（熱心に仕える） = dē-（すっかり・徹底して）+ serviō（仕える・奉仕する）。まず「よく尽くす」があり、そこから「尽くしただけの見返りを受けるにふさわしい」へ意味が移った。

現在の deserving は「（賞や援助を）受けるに値する」で、ふさわしさは働きの裏返しという筋道が語の中に残っている。serviō の仲間には service（奉仕・業務）・servant（召使い）・servile（卑屈な）があり、serv は「仕える」と押さえておけばよい。

補足: the deserving poor（援助に値する貧しい人々）のように the + deserving で名詞的に使える。deserving of praise（称賛に値する）と of を伴う形も多い。