-iō

ラテン語の第四活用（-īre 型）動詞を作った語尾。establish（しっかり立たせる）・punish（罰する）・finish（終える）も、もとはこの型の動詞（stabilīre・pūnīre・fīnīre）にさかのぼる。ただし語末の -ish は、フランス語の動詞の語幹 -iss- を経たもので、その -iss- はラテン語の別の接尾辞（-ēscere・-īscere）から来ている。-ish はこの語尾の形ではない。

名詞側では、動作名詞語尾と結びついた ition（definition＝定義、expedition＝足枷を外して送り出すこと→遠征）の形で現れる。-ition の語尾自体に意味はなく、「ここから先は文法の印」と切り分けて語幹の意味に集中するのが読み方のコツ。