amortization

古フランス語 amortir（弱める・消す） から来た amortize の名詞形。「勢いを弱めて消していく」が原義で、借金や無形資産を少しずつ「消していく」＝償却・分割返済を指す。

同じ系統に mortal（死すべき）・mortgage（抵当）があり、mort は『死・消滅』。借金を毎回少しずつ死なせていく、と考えると amortization schedule（返済予定表）の意味もつかめる。

補足: 会計では、有形資産の減価償却が depreciation、特許や営業権など無形資産の償却が amortization と使い分ける。