amortize

古フランス語 amortir（弱める・消す）から英語に入った。「借金を弱らせて消してしまう」が出発点で、元本を少しずつ消していく「償却する」になった。

amortir は *mer-（死ぬ）に遡り、mortal（死すべき）・mortgage（払い終えれば効力が死ぬ約束＝抵当）・mortuary（遺体安置所）と同族。mort が見えたら「死」、amortize は「借金を殺していく」と読める。

会計では amortization（無形資産の償却）、ローンでは返済計画表を amortization schedule と呼ぶ。有形資産の depreciation（減価償却）と対にして覚えるとよい。