servantの語源と覚え方
覚え方
中英語 servaunt（仕えて働く人）を受け継ぐ語で、英語の serve（仕える）+ -ant（〜する人）と捉えられる。servant は人の家などで家事や身の回りの仕事をする「使用人・召使い」。a household servant なら、家の暮らしを支える仕事を任されている人を指す。
public servant は公務に携わる人で、個人の家庭を支える場合から、人々のために働く立場へ意味が広がる。a faithful servant of the cause なら、その運動や理念に忠実に尽くす人という比喩になる。「支持者」と訳す場合も、賛成する気持ちだけでなく、実際に仕えて力を尽くす感覚がある。誰や何のために働く人なのかを、前後の語と一緒に読むと役割が見えやすい。
servantを部品に分ける
serv+ant
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
servantの主な意味と例文
1名詞
意味 - 召使い
- 使用人
- 従者
a person or thing that is controlled by another
例文 The servant opened the door.
召使いがドアを開けた。
He has a loyal servant.
彼には忠実な召使いがいる。
2名詞
意味 - 忠実な支持者
- 信奉者
a devoted follower or supporter
例文 He was a loyal servant of the music industry, always supporting emerging artists.
彼は音楽業界の忠実な支持者であり、常に新進アーティストを支援していた。
As a servant of peace, she worked tirelessly to mediate conflicts.
平和の信奉者として、彼女は紛争を仲介するためにたゆまず働いた。
servantのWordNet
1名詞
意味 a person working in the service of another (especially in the household)
他人に仕えて（特に家中で）働く人
同義語 上位語 - worker労働者
下位語 - body servant従者
- cabin boyキャビンボーイ
- domestic家庭内の
- domestic help家事使用人
- house servant召使い
- factotum多用途屋
- familiarなじみのある
- flunky従者
- flunkey従僕
- lackey従者
- major-domo執事
- seneschal侍従長
- manservant男の召使い
- menial単純な
- scullion台所の下働き
- servant girl家政婦
- serving girl召使い
- cabin girl
派生語 - serve仕える
2名詞
意味 in a subordinate position
従属的な立場にあること
同義語 例文 the state cannot be a servant of the church
国家が教会の僕であってはならない
theology should be the handmaiden of ethics
神学は倫理の侍女であるべきだ
上位語 - subordinateness従属性
- subsidiarity補完性原則
派生語 - serve仕える