finer

英語 fine の比較級。fine はラテン語 finis（終わり・境界）にさかのぼる語で、「仕上げ切った」＝「申し分ない」が出発点だった。

そこから「上質の・見事な」に広がり、さらに粒や線について「細かい・繊細な」という意味が出た。finer は「より上質な」と「より細かい」の両方を担い、the finer details（より細かい点）のように使う。

同じ finis からは finish（終える）・final（最終の）・define（境界を定める）・finite（限りのある）が出ている。fin を見たら「終わり・境界」と読める。