jocular

ラテン語 ioculāris（おどけた・滑稽な）から。-āris は「〜に関する」という形容詞を作る部品で、familiar・popular と同じ仲間である。

意味は「冗談好きな・ふざけた」。in a jocular tone（おどけた調子で）のように、内容が面白いというより「冗談を言う構えでいる」ことを指す。堅い語なので、会話では joking や playful の方がよく使われる。

紛らわしい親戚に joke（冗談）・jocose（滑稽な）・jovial（陽気な）が並ぶが、jovial だけは木星（Jove）に由来する別系統。joc- が付いていれば「冗談」と見分けられる。