jokeの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 iocus（冗談）から来た語で、背後は 「口に出す」 を表す語根。「口に出して遊ぶこと」と考えると覚えやすく、身ぶりではなく言葉による遊びと押さえるとよい。
名詞なら「冗談・笑い話」、動詞なら「冗談を言う」。tell a joke（say ではなく tell を使う）、be joking（冗談で言っている）、It's no joke（笑い事ではない）。
日本語の「ジョーク」は面白いせりふ全般を指すが、英語の joke は前ふりの問いとオチが対になった形が典型である。What kind of tea is hard to swallow? — Reality（リアリ「ティー」）のように、問いと答えでひとまとまりになる。
jokeと同じ語源の英単語
*yek-口に出す
英語では jeop（jeopardy・jeopardize）、jok（joke・joker）、joc（jocular・jocose）、jew（jewel・jewellery）、jugg（juggle・juggler）などの形で現れ、発声や言葉、遊びに関わる意味を帯びる。
jokeの主な意味と例文
1名詞
意味 冗談
a humorous story or act
例文 He told a funny joke.
彼は面白いジョークを言いました。
The joke made everyone laugh.
その冗談は皆を笑わせた。
2動詞
意味 冗談を言う
say something funny
例文 She likes to joke around with her friends.
彼女は友達と冗談を言ってふざけるのが好きです。
Don't take me seriously, I'm just joking.
真剣に受け取らないでね、ただ冗談を言っているだけです。
WordNetjokeと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter
笑いを誘うことを意図したユーモラスな逸話や発言
同義語 例文 he told a very funny joke
彼はとても面白い冗談を言った
he knows a million gags
彼はギャグを無数に知っている
thanks for the laugh
笑わせてくれてありがとう
he laughed unpleasantly at his own jest
彼は自分の冗談に不快そうに笑った
even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point
生徒のいたずら口であっても、何らかのわかるオチがあるはずだ
上位語 下位語 - belly laugh大笑い
- howlerホエザル
- riot暴動
- scream叫ぶ
- sidesplitter爆笑ジョーク
- thigh-slapper抱腹絶倒のジョーク
- wowわあ、すごい
- blue story下品な冗談
- blue jokeわいせつなジョーク
- dirty joke下品な冗談
- dirty story猥談
- ethnic joke民族ジョーク
- funny面白い
- funny remark面白い発言
- funny story面白い話
- good story面白い話
- in-joke内輪ネタ、内輪の冗談
- one-linerワンライナー
- shaggy dog storyシャギードッグ・ストーリー
- sick joke悪趣味なジョーク
- sight gag視覚ジョーク
- visual joke視覚ジョーク
構成要素 - gag line（ジョークの）落ち
- laugh line笑いじわ
- punch lineオチ
- tag lineキャッチフレーズ
- punchlineオチ
派生語 2動詞
意味 tell a joke; speak humorously
冗談を言う；面白おかしく話す
同義語 例文 He often jokes even when he appears serious
彼は真面目そうに見えるときでも、よく冗談を言う
上位語 - communicate連絡を取り合う、意思疎通する
- intercommunicate相互に通信する
下位語 - gag口を塞ぐ
- quipユーモアを交えて言う
- arse around時間を無駄にする
- fool愚か者
- fool aroundふざける
- horse aroundふざける
- pun駄洒落
派生語 - jokerジョーカー
動作主 - jokerジョーカー
3名詞
意味 a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
面白半分や娯楽のために行われる滑稽または奇妙な行為
同義語 上位語 - diversion気晴らし
- recreationレクリエーション、娯楽
下位語 - dirty trick汚いやり方
- practical joke悪戯
派生語 - jokester冗談家
4名詞
意味 activity characterized by good humor
ユーモアにあふれた活動
同義語 上位語 - diversion気晴らし
- recreationレクリエーション、娯楽
下位語 - drollery滑稽
- waggeryおどけ、冗談
- leg-pull冗談
- leg-pullingからかい
- pleasantry社交辞令
派生語 6名詞
意味 a triviality not to be taken seriously
真剣に受け止めるべきではない些細なこと
例文 I regarded his campaign for mayor as a joke
私は彼の市長選への出馬を冗談のようなものだと見なしていた
上位語 - pettiness狭量さ、けちくささ
- puniness小ささ
- slightness僅かさ
- triviality些細なこと