jeopardy

jeopardy は材料にある giu parti（参加する・分け前を取る）に由来する。何かの勝負や取り決めに参加し、分け前を得ようとする場面には、勝ち負けや失敗の危うさが伴う。その「危険な賭け・危機的な状態」という連想から、現代英語の「危機・危険状態」になった。

jeopardy は単なる不安ではなく、失敗すれば大きな損失を受けるような切迫した危険を表す。be in jeopardy（危機にさらされている）、put something in jeopardy（何かを危うくする）の形で、危険に置かれたものがあるという構図を意識すると使いやすい。