hazard

古フランス語 hasart（さいころ賭博・危険）を借りた語。その中には、アラビア語 زهر（さいころ）と、名詞・形容詞を作る（しばしば軽蔑的な）-art が含まれている。

出発点はサイコロ賭博そのものだった。転がしてみるまで結果がわからない遊びだから、「運任せの成り行き」を経て「身に降りかかるかもしれない危難」へと意味が移り、今では偶然の要素が抜けて「危険・危険要因」を指すようになった。動詞では hazard a guess（当て推量を言ってみる）のように、賭けに出る感覚が残る。

形容詞 hazardous（危険な）、複合語 biohazard（生物学的危険）、fire hazard（火災の原因になるもの）も同じ系統。自動車のハザードランプは「危険を知らせる灯」である。「サイコロの目次第」が原点だと知ると、danger との温度差が見えてくる。