jokerの語源と覚え方
覚え方
joke（冗談）+ -er（〜する人）。joke の背後は印欧祖語 *yek-（口に出す） で、joker は文字どおり「冗談を言う人」である。
トランプのジョーカーもここから来ている。どの札の代わりにもなれる道化という発想で、19 世紀のアメリカで加えられた札。そこから「読めない要素」の比喩が生まれ、the joker in the pack は「何をするかわからない存在」を指す。
人に使うと基本は「おどけ者」だが、口調によっては「ふざけたやつ」という軽い非難になる。Some joker parked in my spot（どこかのばかが俺の場所に停めた）のような使い方に注意したい。
jokerの主な意味と例文
1名詞
意味 - ジョーカー
- 切り札
- 代用カード
a playing card that can substitute for any other card in some games
例文 He played the joker and won the game.
彼はジョーカーを出してゲームに勝った。
The joker can be very strategic in card games.
ジョーカーはカードゲームにおいて非常に戦略的になり得る。
2名詞
意味 - 冗談屋
a person who tells jokes
例文 He's quite the joker at parties.
彼はパーティーでかなりの冗談屋だ。
The office joker made everyone laugh.
職場のジョーカーが皆を笑わせた。
jokerのWordNet
2名詞
意味 a playing card that is usually printed with a picture of a jester
通常、道化師の絵が印刷されているトランプの札
上位語 - playing cardトランプ
3名詞
意味 a person who does something thoughtless or annoying
配慮のない行動や迷惑な行動をする人
同義語 例文 some joker is blocking the driveway
どこかの馬鹿が私道をふさいでいる
上位語 語法